sábado, 25 de marzo de 2017

Ballpitmag.com: Entrevista / interview:

En Febrero de 2017 el sitio ballPitMag me invitó a ser entrevistado por mis trabajos de croquis.
Lo interesante de la entrevista, que aparte de las preguntas pertinentes sobre mi inspiración, que es lo que hago, la estética, etc, también esta enfocada en aspectos personales, como qué comida te gusta, a qué te dedicas, cual es tu pasatiempo, que hubieses sido si no fueses… (lo que sos ahora)... etc.
Les recomiendo que visiten la sección “artistas destacados”, que están todas las entrevistas que hacen. Hay una cantidad importante y buscando podes encontrar gente muy interesante. El surtido es muy variado y para todos los gustos.
Amigos de ballPitMag, nuevamente muchas gracias por la invitación.
**************
In February 2017 the ballPitMag site invited me to be interviewed for my sketches.
The interesting thing about the interview, apart from the pertinent questions about my inspiration, what I do, aesthetics, etc, is also focused on personal aspects such as what food you like, what you do, what your hobby is, what you would have been if you were not ... (what you are now) ... etc.
I recommend you to visit the “featured artists” section, there are all the interviews they do. There is an important amount and depending of what you are looking for, one can find very interesting people. The assortment is varied and for all tastes.
Friends of ballPitMag, again thank you very much for the invitation.



Farmacia Suiza / Swiss Drugstore:

Un Sábado de recorrida por obras de construcción en el microcentro, me detuve en la esquina de Maipu y Tucuman para hacer un croquis de este hermoso edificio. Conocido por albergar la famosa Farmacia Suiza en el local de Planta Baja. Se estima que abrió sus puertas alrededor de 1890.
Obra del Arquitecto Louis Dubois (Frances), fue un importante representante del Art Nouveau. El edificio fue restaurado en 2003 por el estudio Aslan y Ezcurra.
En un lote en esquina, con locales comerciales en PB y casas de renta en los pisos superiores.Es una tipología clásica del s.XIX, que consta de un volumen compacto y una saliente en la esquina cubriendo el acceso al local comercial. La fachada tiene detalles y ornamentos de fajas cerámicas, mayólicas y rosetones. También se conservan los trabajos de Herreria originales.
La farmacia es la segunda en importancia de la ciudad. La primera es la Farmacia de la Estrella, en Alsina y Defensa, en el Casco histórico de la ciudad.
Dibujado en lápiz negro mecanico 03 y 05 en cuaderno Stillman & Birn A4 Alpha Series por 90 minutos en el lugar. Luego complete con acuarelas en casa.
**************
A Saturday visiting construction places at downtown, I stopped at the corner of Maipu and Tucuman St. to sketch this beautiful building. Known for hosting the famous Swiss Pharmacy in the ground floor. It is estimated that it opened its doors around 1890.
Work of the Architect Louis Dubois (French), was an important representative of Art Nouveau. The building was restored in 2003 by Aslan and Ezcurra architectural firm.
In a corner lot, with commercial premises in the ground floor and houses for rent in the upper floors. It is a classic typology of the XIX Century, that consists of a compact volume and a salient in the corner covering the access to the commercial premises. The facade has details and ornaments of ceramic bands, majolicas and rosettes. Also the original blacksmith works are conserved.
The pharmacy is the second in importance of the city. The first is the Pharmacy of the Star, in Alsina and Defensa St. in the historical center of the city.
Drawn with 03 and 05 mechanical pencil in Stillman & Birn Alpha Series sketchbook for 90 minutes on location. Then completed with watercolors at home.

El 12/11/16, on: 11/12/16. Aca, here.