Una esquina cualquiera / just any corner:

Esta es Maipú y Sarmiento, en el microcentro de Buenos Aires. Hace unos meses el Gobierno de la ciudad está cambiando algunas calles del microcentro a prioridad peatón. Pueden circular los autos pero mayormente son peatonales, lo que las hace un buen lugar para dibujar tranquilo. Para los que no conocen el centro porteño, las veredas tienen menos de un metro de ancho, hay autos estacionados por todos lados y mucho transito, lugar difícil para pararse a dibujar un rato.
El edificio es de los clásicos de renta que hay por todo el centro. Este debe ser de finales del S XIX o principios del S XX.
Otro tema que expone este dibujo es cuando falta algún edificio, las medianeras vecinas quedan totalmente a la vista, situación que se da por todo Buenos Aires.
En este caso me apoye en un quiosco de diarios y revistas y dibuje por 1:40hs aproximadamente, con microfibra 005 y luego retoque algunos trazos con 01, termine con acuarelas en mi escritorio. En libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************
This is Maipú and Sarmiento St., in downtown Buenos Aires. A few months ago the city government is changing some of the streets to pedestrian priority. Cars may move, but are mostly pedestrian, which makes a nice quiet place to draw. For those unfamiliar with the city's downtown, the sidewalks are less than a meter wide, there are cars parked everywhere and heavy traffic, difficult place to stop and draw a while.
These building is a classic office rent found throughout the center. This must be from the late nineteenth or early twentieth century.
Another issue that exposes this drawing is when a building is missing, neighboring party walls are fully exposed to view, a situation that occurs all over Buenos Aires.
In this case I leaned on a newspaper and magazine kiosk and draw almost 1:40hs, with 005 fine liner and then touch some strokes with 01, finished with watercolors on my desk. On Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm.

El: 30/1/14, on: 1/30/14.
Aca, here: http://goo.gl/maps/cro41

Alejandro Bustillo

Desde un edificio de Bustillo, dibuje el otro. Apoyado en una columna del acceso de Av. Rivadavia del Banco de la Nación Argentina veía perfectamente la ochava del Edificio Martinez de Hoz, también de Don Alejandro.

Quería hacer un dibujo rápido, mostrando el edificio completo y la calle Rivadavia que justo sobre esa cuadra está en pendiente hacia el lado del río, y un par de torres de Puerto Madero a la distancia.

En microfibra 005 y luego acuarelas en mi escritorio, en libreta Brugge 12x19cm, 180grm. El dibujo de línea en 30min.

***********************

From a Bustillo´s building, draw the other. Leaning on a column of the main access over Rivadavia Av. of Banco de la Nación Argentina, had a direct view of the corner of the Martinez de Hoz Building, also from Don Alejandro.

I wanted a quick sketch, showing the whole building and Rivadavia st. sloping towards the river, and a couple of towers of Puerto Madero in the distance.

Drawn with fineliner 005, then watercolours at my desk, on Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm. 30min drawing on site.

El: 28/1/14, on: 1/28/14.

Aca, here: http://goo.gl/maps/LT687

Sketchcrawl #42

El sábado 25/1 se realizó el #42 Sketchcrawl y los de Buenos Aires fuimos para La Boca. El día estaba realmente espectacular y el centro turístico con mucha gente y movimiento. Lamentablemente tenía que dejar temprano, solo pude hacer un solo croquis. Nos juntamos a las 12hs, dibujamos y a las 14hs nos fuimos a almorzar, compartir dibujos,  y experiencias en el Café Roma, y conocernos cara a cara con algunos colegas que solo tenemos contacto por FB.

Me decidí por dibujar la fachada de la Fundación Proa, que tiene como principal exposición los trabajos de Ron Mueck y  la vereda estaba llena de gente. Me senté del otro lado de la calle en la Vuelta de Rocha. Dibujo y acuarela en 1:30hs aprox con Lamy EF con tinta resistente al agua, en cuaderno 19x13cm, hoja de 200grm.

***********************

On Saturday 25/1 was took place the #42 Sketchcrawl. The Buenos Aires sketchcrawlers went to La Boca neighborhood. The day was truly spectacular and tourist center with many people and movement. Unfortunately I had to leave early, I could only do one sketch. We meet at 12am, draw to 14hs and went to lunch, share pictures and experiences at Cafe Roma, and meet face to face with some fellows who only have contact FB.

I decided to draw the Proa Foundation facade, whose main exhibition Ron Mueck's work, so the sidewalk was crowded. I sat across the street at the Vuelta de Rocha. Drawing and watercolor took 1:30hs approx, with Lamy EF with waterproof ink in notebook 19x13cm, 200grm sheet.

El: 25/1/14, on: 1/25/14.

Aca, here: http://bit.ly/1e7mreh

Y aca algunas fotos mas del encuentro / And here are some more photos of the meeting:

Jardin Botanico / Botanical Garden

El sábado 18/1 se realizó la salida #34 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires en el Jardín Botánico Carlos Thays. Tenía dudas de ir por el calor insoportable que hacía en Buenos Aires, pero junte fuerzas y fui derecho para allá.

Camine por los senderos del parque y finalmente me decidi por:

La entrada principal del invernadero, y aprovechando la simetría plantie una perspectiva clásica, perfectamente centrado en la escalera, puerta, etc.

No sabía bien que es lo que quería hacer. Empece por dibujar la estructura metalica, segui por la escalera y obviar dibujar los elementos simétricos, salvo en la puerta. Y para el color, solamente esbozar los matices de verde en el interior.

En microfibra 005 y acuarela Sap Green, Viridian Hue, Burnt Umber, Cad Yellow Hue y Payne's Gray en libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************

On Saturday 1/18 took place the #34 group sketching afternoon of Croquiseron Urbanos de Buenos Aires in the Carlos Thays Botanical Garden. I had doubts going because of the unbearable heat in Buenos Aires, but gather forces and went straight there.

Walk the trails of the park and finally decided for:

The main entrance of the greenhouse, and using the symmetry to set a classical perspective, perfectly centered on the ladder, door, etc..

I was not sure what I wanted to do. I started by drawing the metal frame, stairs discarding to draw symmetrical elements except items in the door. And for the color, only to render the green foliage in the inside.

Linework with fineliner 005, then watercolours: Sap Green, Viridian Hue, Burnt Umber, Cad Yellow Hue y Payne's Gray on Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm.

Para este segundo croquis me anime a la figura humana con esta estatua en medio del estanque. Esboce en lápiz la mujer y complete todo con Lamy EF con tinta resistente al agua y algunos toques de color en acuarela, en cuaderno 19x13cm, hoja de 200grm.

***********************

For this second sketch I brace up the human figure with the statue in the middle of the pond. Outlined in pencil, complete line work with Lamy EF with water-resistant ink and touches of color in watercolor, in notebook 19x13cm, 200grm sheet.

El: 18/1/14, on: 1/18/14.

Aca, here: http://bit.ly/1e7mBCr

Y algunas fotos de la jornada / And some pics of the journey.

Y el video / And a video:
https://www.facebook.com/photo.php?v=1478870342339562

Galería Güemes / Güemes Gallery:

Detalle de la cúpula de acero y vidrio en los accesos a la torre. Sentado en el bar de la galería, en 3 sesiones de dibujo de no más de 1h cada una y consumiciones de 3 cocas, 4 empanadas, 1 sandwich y 3 ristrettos.

Hermoso edificio inaugurado en 1915 diseñado por Francesco Gianotti. A lo largo de toda la galería (que comunica las calles Florida y San Martín) hay montones de detalles que merecen la pena ser dibujados, aparte que el mirador del piso 14 está abierto al público los días de semana y ya subire para dibujar algo desde las alturas.

Boceto en lápiz, microfibras 005+01+02+03 y acuarelas en mi escritorio. Sobre libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************

Detail of the glass and steel dome over the entrances to the tower. Sitting at the bar of the gallery, drawing in 3 sessions of no more than 1 hour each and expending 3 Cokes, 4 empanadas, 1 sandwich and 3 ristrettos.

Beautiful building opened in 1915 designed by Francesco Gianotti. Throughout the whole gallery (connecting Florida and San Martín St) there are lots of details that are worth being drawn, apart the “skydeck” on the 14th floor is open to visitors on weekdays, so I´m planning to go there to sketch something from heights.

Outlined on pencil, fineliners 005+01+02+03 + watercolours @ my desk, on Brugge book 12x19cm, 180grm

El 30/12/13, 3 y 7/1/14. On: 12/30/13, 1/3 and 1/7/14.

Aca, here: http://goo.gl/maps/rV1YV